پرواز «پرنده‌ای از شرق» در بازار نشر ایران – یورنا

به گفته گزارشگر فرهنگی Tabnak ، رمان “پرنده ای از شرق” توسط Tawfiq Hakim به تازگی توسط Yadollah Goodarzi توسط انتشارات Goya منتشر شده است و به بازار عرضه شده است.

توفیق حکیم ، یک داستان نویس و رمان نویس عرب که به این کتاب مشهور شد ، استاد نجیب محفوز و سایر بزرگان ادبیات عرب است که در حرفه خود چهار نمایشنامه دارد و به عنوان بنیانگذار درام مدرن عربی شناخته می شود.

مترجم کتاب ، Yadollah Goodarzi ، پیش از این رمان “The Voice” توسط Suleiman Fayad “، جزئیات زیر” توسط Adnieh Shelby ، “سرزمین Zikola” و … را به فارسی ترجمه کرده است. ترجمه آثار نزار غوبانی و محمود درویش موارد دیگری هستند.

رمان “پرنده ای از شرق” یک داستان عاشقانه را در بر می گیرد و با یک متن فلسفی ، تفاوت های بین شرق محافظه کار و غرب لیبرال را به تصویر می کشد.